This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '23 eng>ara (non-codified) U.S. laws قوانين الولايات المتحدة الأمريكية العرفية/القوانين العرفية للولايات المتحدة الأمريكية pro closed ok
- Oct 9 '23 ita>eng modello di controllo a consuntivo final control model pro just_closed no
- Oct 7 '23 eng>ara to or with the Company على عاتق الشركة بمفردها أو بالاشتراك معها pro closed ok
- Oct 7 '23 eng>ara application of the purchase money المشتري غير مٌلزم بالاشتراك في إدارة استخدام الأموال الناتجة عن عملية الشراء pro closed ok
4 Oct 6 '23 eng>ara the same as it was in the case النسبة هى ذاتها نفس النسبة التي كانت في حالة pro closed ok
4 Oct 6 '23 eng>ara fully called up دفع ثمن الأسهم كاملاً pro closed ok
- Oct 5 '23 ara>eng التسجيل من خلالكم enrollment through you pro closed ok
- Sep 26 '23 ara>eng توثيق المشروع project ratification/registration/authentication pro closed ok
- Sep 23 '23 ara>eng أمانة/ بلدية Riydh Region Municipality/Sauli Municipality pro closed ok
- Sep 22 '23 ita>eng comprensivo dell’importo totale della borsa lordo amministrazione comprising/covering the total amount of the scholarship in addition to the administration fees pro closed no
- Sep 18 '23 ara>eng المنافسة غير محدد الكمية The quantity of the tender/bidding/ offer is undefined pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة Alternative bids pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng لا يتم الاكتفاء بوجودها من عدمها It’s availability or non availability shall not be adequate/sufficient pro closed no
- Sep 3 '23 ara>eng تسليم الاتفاقية submission of the agreement pro closed ok
- Sep 2 '23 ara>eng الموجودات المقبولة received assets/recognized assets pro closed ok
- Aug 29 '23 ara>eng عكس entered/enrolled/listed pro closed ok
- Aug 30 '23 ara>eng مسند is obliged to bear /endure/incur pro closed ok
- Aug 30 '23 ara>eng الجهات المنظمة للعمل regulatory bodies/authorities for labor pro closed ok
4 Aug 31 '23 ara>eng قابلها جزئياً انخفاض against partial devaluation/depreciation pro closed ok
4 Oct 24 '13 eng>ara write-offs الملغية/المشطوبة pro closed ok
- Oct 17 '13 eng>ara topside barrier الجانب العلوي من الحاجز/ الجانب الأعلي من الحاجز pro closed no
- Oct 17 '13 eng>ara in charge السائدة/الممسيطرة pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>ara remains on offer لا يزال العرض قائماً pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>ara starting cash البداية النقدية pro closed no
- Sep 6 '13 eng>ara edit log سِجل تحريري pro closed no
- Sep 6 '13 eng>ara forward guidance الارشادات المقدمة في وقت لاحق pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>ara well bid مزايدة/مضاربة جيدة pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>ara start-at-the-bottom approach البدء من القاع/البدء من أسفل السلم الوظيفي pro closed no
- Sep 4 '13 eng>ara be built upon يبنيها/يؤسسها/ينشأها pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>ara tax defense حلول ضريبية/حلول الحماية الضريبية pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>ara turndown service طي أغطية السرير مع وضع قطعة حلوى لاستهلاك الضيوف pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>ara SECURITY ASSIGNMENT AGREEMENT اتفاقية نقل ملكية الأوراق المالية/التصرف في الأوراق المالية pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>ara APPLICANT BANK REFERENCE NO. رقم الإحالة البنكي للعميل /مقدم الطلب pro open no
- Aug 10 '13 eng>ara credit leave رصيد الأجازة/الأجازات المستحقة pro closed no
- Jul 29 '13 eng>ara Core Sales Manager مدير قسم المبيعات الرئيسي pro closed ok
4 Jul 27 '13 eng>ara Corporate consumer قطاع المستهلكين المشترك/المتحد/المندمج pro closed ok
- Jul 19 '13 ara>eng اعتماد السياسات المعتمدة Adherence to/abidance by/compliance with the adopted/authenticated/approved policies pro closed ok
- Mar 11 '13 ara>eng عوائد لم تستحق بعد undue revenues pro closed no
- Mar 6 '13 ara>eng وجهتم اخطارا للمعني you served a notice/warning to the concerned/respective person pro closed no
4 Feb 3 '13 eng>ara no sale-no fee basis عدم دفع رسوم/مصروفات في حالة عدم تحقيق ميبعات pro closed ok
- Nov 20 '12 ara>eng Unbankingable مرفوضة/غير مقبولة مصرفياً pro open no
4 Oct 31 '12 ara>eng منقولات في يد الغير movables in possession of the third party pro closed ok
- Oct 16 '12 eng>ara Advice surgeries ميعاد إجراء مقابلة مع عضو البرلمان/ميعاد تقديم استشارات من قبل عضو البرلمان pro open no
- Oct 2 '12 ara>eng الوعاء الضماني warranty scheme pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>ara web enablement functionalities تفعيل وظائف الإنترنت/الموقع الإلكتروني pro closed no
- Oct 2 '12 eng>ara imagery exploitation الاستفادة من الصور pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>ara feature production مزايا الجهاز المنتج/ مزايا المنتج pro closed ok
4 May 18 '12 ara>eng التأجير والمضاربة lease and speculation pro closed ok
4 Apr 30 '12 eng>ara tenant accounting حساب المستأجر pro closed ok
- Apr 27 '12 ara>eng وتوريد المبلغ لح / إيرادات سنوات سابقة deposit/submit/paid the amount under category/type revenues from previous years pro closed ok
Asked | Open questions | Answered